Album: 45 rpm
Date: [19-]
Performers: Franco Trincale, Complesso Gli Emigranti
Composer: Franco Trincale
CMC, Carenza Collection: 45-8-F-02012
Emigrante brava gente
Lasciando tutto quello che ci è caro
All’estero andiamo a lavorar
E per migliorar la nostra sorte
Quante cose dobbiam sopportar
Facciam coraggio, diciamo niente
Noi emigranti siamo brava gente
Che vita amara che ci tocca far
Lontano dalla patria dobbiam star
E quando il treno fischia per partire
Guardiamo gli stranieri arrivare
Hanno sui volti la felicità
Perché l’Italia vengono a trovar
E noi che siamo figli de ‘sta terra
Guardiamo ancora un po’ l’azzurro mare
Ma il treno corre senza aver pietà
Dell’emigrante che lontano va
La la la la...
E quando siamo all’estero ci assale
La nostalgia in cuore già sentiamo
La frenesia di voler tornare
Dai nostri cari al nostro casolar
Facciam corraggio, diciamo niente
Noi emigranti siamo brava gente
Hanno sui volti la felicità
Perché l’Italia vengono a trovare
E noi che siamo figli de ‘sta terra
Guardiamo ancora un po’ l’azzurro mare
Ma il treno corre senza aver’ pietà
Dell’emigrante che lontano va.
La la la la
Emigrants Are Good People
Leaving everything that’s dear to us
We go abroad to work
And to improve our fate
There are so many things we have to endure
We are brave, we say nothing
We emigrants are good people
What a bitter life we must live
We are destined to live far from our homeland
And when the train whistles its departure
We watch the foreigners arrive
They look happy
Because they’re visiting Italy
And we, the children of this land,
Look at the blue sea a little longer
But the train races on, without mercy
For the emigrant who is going far away
La la la la . . .
And when we’re abroad we’re beset
With the homesickness that we already feel in our hearts
The frantic desire to go back
To our dear ones, and our homes
We are brave, we say nothing
We emigrants are good people
They look happy
Because they’re visiting Italy
And we, the children of this land
Look at the blue sea a little longer
But the train races on, without mercy
For the emigrant who is going far away
La la la la