Chi non gioca a Natale, chi non balla a carnevale, chi non beve a San Martino, è un amico malandrino
Those who do not play at Christmas, dance at carnival time or drink on the Feast of St. Martin, are false friends

La roba di campagna
è un gran coglione
chi non la magna
Those who do not eat country food are fools

Con l'olio ed il sale,
si fa buono anche uno stivale
Oil and salt make even boot leather taste good

Chi trova un amico
trova un tesoro
Those who find a friend,
find a treasure

Chi fa uso di verdura,
vive sano e a lungo dura
Those who eat vegetables live long and healthy lives

Buon vino fa buon sangue
Good wine is good
for the blood

La morte è
lo specchio della vita
Death is the mirror of life

È con l'esercizio che
si diventa maestri
Practice makes one a master of one's craft

Chi mangia solo, muore solo
Those who eat alone, die alone

Pane di buon grano,
tiene il medico lontano
Bread made from good grain keeps the doctor away

Trista quella casa
dove non entran mai vicini
Sad is the house where neighbours never enter

Il vero amico si conosce nel momento del bisogno
We know who our true friends are in times of need

Nella buona compagnia,
non ci sta malinconia
Good company leaves no room for melancholy

L'amico è come il vino;
se è buono,
col tempo migliora
Friends are like wine; if they are good, they improve with time

Quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo
When your neighbour's house is on fire, you too are in danger

Presto e bene, non stanno insieme
Fast and well do not go together

Chi zappa in fretta,
raccoglierà piangendo
Hoe in haste, harvest in tears

Lavorare di buona voglia
è il miglior mestiere
Work done willingly is the best occupation

La mano che dà raccoglie
The hand that gives also
takes away