Song List  |  Back  |  Next  |  Presenza
La canzone degli emigranti
La canzone degli emigranti

Album: 45 rpm
Date: [19-]
Performer: E. Facchin;Quintetto Ellyx Bellotti
Composer: G. Bellotti
CMC, Carenza Collection: 45-0-G-01986
VERSIONE ORIGINALE IN ITALIANO

La canzone degli emigranti

Amore caro, non te ne andare, non mi lasciare così
Quanti ricordi ho nel mio cuore, resta vicino al tuo amor
Non emigrare, non mi lasciare, presto diventi papà
Senza il tuo amore, quanto dolore, così lontano da te

Hai dovuto lasciare l’Italia, la tua casa, la mamma, e il papà
Il lavoro ti chiama lontano, ma io so che un bel dì tornerai
Con i soldi che avrai guadagnato, la casetta tu devi comprar
Per donarla al tuo amor che t’aspetta in Italia con tanta ansietà

Per lavorare hai dovuto emigrare
Hai dovuto lasciare la mamma e il papà
Hai lasciato l’Italia, hai lasciato il tuo amore
Con tanto dolore lontano da te

Non emigrare, non mi lasciare, presto diventi papà
Senza il tuo amore, quanto dolore, così lontano da te

Hai dovuto lasciare l’Italia, la tua casa, la mamma, e il papà
Il lavoro ti chiama lontano, ma io so che un bel dì tornerai
Con i soldi che avrai guadagnato, la casetta tu devi comprar
Per donarla al tuo amor che t’aspetta in Italia con tanta ansietà
Per donarla al tuo amor che t’aspetta in Romagna con tanta ansietà

ENGLISH TRANSLATION

The Emigrants’ Song

Don’t leave, my dear love, don’t leave me like this
I have so many memories in my heart, stay close to your love
Don’t emigrate, don’t leave me, soon you’ll be a father
Without your love, so much pain, so far from you

You had to leave Italy, your home, your mom and dad
Work calls you far away, but I know that one fine day you’ll come back
With the money you’ll earn, you’ll have to buy a house
To give to your love who anxiously awaits you in Italy

You had to emigrate to find work
You had to leave your mom and dad
You left Italy, you left your love
Who suffers so, far away from you

Don’t emigrate, don’t leave me, soon you’ll be a father
Without your love, so much pain, so far from you

You had to leave Italy, your home, your mom and dad
Work calls you far away, but I know that one fine day you’ll come back
With the money you’ll earn, you’ll have to buy a house
To give to your love who anxiously awaits you in Italy
To give to your love who anxiously awaits you in Romagna.

  |  Top