Album: 45 rpm
Date: [19-]
Performer: Rocky Messina
Composer: Rocky Messina
CMC, Carenza Collection: 45-0A-00093
VERSIONE ORIGINALE IN DIALETTO ROMANO Map: Regional Origin
‘A caffettiera di mia commare
O là-là quant’ è bona ‘a commare mia, oh!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
Me suona ogni notte ‘a commarella mia
‘A vedo ‘n vestaglia sdraiata sul lettino
Non so che cosa cerca ma cerca col ditino
Chi sa se cerca ancora il suo ditalino
Commare mia, oh, sentite mia commare
Se voi volete vi posso aiutar
Commare mia, oh, sentite mia commare
Se voi volete, piacere mi farà
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
Proprio oggi è venuta ‘a commarella mia
M’ha detto, “Compare, sentite il mio compare
‘A caffettiera mia non vuole funzionare
‘A caffettiera mia dovete riparare”
Oh quanta è bona, oh! Bona caffettiera
Che mia commare mi fa riparar
Oh quanta è bona, bona caffettiera
Che mia commare mi fa adoperar
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
Oh mamma mia che bona!
‘A vedo ogni notte ‘a commarella mia
‘A vedo ’n vestaglia, colore ciclamino
Lo so che cosa aspetta, sdraiata sul lettino
Lo so che cosa aspetta, ma non lo posso dire
Oh quant’ è bona, oh! Bona caffettiera
Che mia commare mi fa riparar
Oh quant’ è bona, oh! bona caffettiera
Che mia commare mi fa adoperar
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
‘A caffettiera, ‘a caffettiera
La la la la la la la la
La caffettiera della mia comare
O-la-la come è bella la mia comare!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
Mi suona alla porta ogni notte la mia cara comare
La vedo in vestaglia sdraiata sul lettino
Non so che cosa cerca ma cerca col ditino
Chissà se cerca ancora il suo ditalino.
Comare mia, oh, sentite mia comare
Se voi volete vi posso aiutare
Comare mia, oh, sentite mia comare
Se voi volete, piacere mi farà.
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
Proprio oggi è venuta la mia cara comare
Mi ha detto : “compare, sentite mio compare,
La mia caffettiera non vuole funzionare,
La mia caffettiera dovete riparare”.
Oh quanto è buona, oh! Buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa riparare
Oh quanto è buona, buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa adoperare.
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare
Oh mamma mia, che buona!
La vedo ogni notte la mia cara comare
La vedo in vestaglia, colore ciclamino
Lo so che cosa aspetta, sdraiata sul lettino
Lo so che cosa aspetta, ma non lo posso dire.
Oh quanto è buona, oh! Buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa riparare
Oh quanto è buona, buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa adoperare.
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
La caffettiera, la caffettiera
La la la la la la la la
My Comare’s Coffee Maker
Wow! She’s so beautiful, my comare!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Oh, my comare’s coffee maker is so good!
My dear comare rings my doorbell every night
I see her in her dressing gown lying on the bed
I don’t know what she’s looking for but she looks with her little
finger
Who knows if her little finger is still looking
Comare, oh listen, comare
If you’d like, I can help you
Comare, oh listen, comare
If you’d like, it would be my pleasure
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Oh, my comare’s coffee maker is so good!
Just today my dear comare came
She said “Friend, listen friend
My coffee maker’s not working
You’ve got to fix my coffee maker”
Oh, it’s so good! What a good coffee maker
My comare lets me fix
Oh, it’s so good! What a good coffee maker
My comare lets me use
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Oh, my comare’s coffee maker is so good!
Oh, mamma mia, it’s so good!
I see her every night, my dear comare
I see her in a dressing gown the colour of cyclamen
I know what she’s waiting for, lying on the bed
I know what she’s waiting for, but I can’t say it
Oh, it’s so good! What a good coffee maker
My comare lets me fix
Oh, it’s so good! What a good coffee maker
My comare lets me use
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Oh, my comare’s coffee maker is so good!
Oh, my comare’s coffee maker is so good!
The coffee maker, the coffee maker
La la la la la la la la