Album: Toni Santagata. Festa Grande
Date: 1977
Performer: Toni Santagata
Composer: Toni Santagata
CMC, Carenza Collection: 33-5B-00978
Festa grande (a lu paese)
‘Nu giuvanuttielle
Passeggia nervuse
Nu portoncino
Nun vede d’aprì
“Ma quann’ te spicce
Si’ propria curiosa
È già da mezz’ora
Ca ja aspetto a’tte”
La strada è affulleta
La luce appicceta
Sta gente abbracciata
Che invidia mi fà
Così quanne arrive
‘Nda lu votta votta
Te piglie a braccette
E me sent’ nu re
Stasera a lu paese è festa grande
Per noi la festa viene ‘na vota l’anne
Me vulesse scurdè tristezza e affanne
E ricordarmi soltanto l’amore pé te
Chi canta e chi sona
Fra tanta frastuoni
Sul palco l’orchestra
Dà il meglio che può
Lu bancarellare
Vicino a la piazza
Ha esposto il gioiello
Più bello che c’ha
‘Mo passa ‘na stella
Io la rincorro
Le rubo il brillante
E lo porto a te
Io nun teng’ niente
Ma oggi cuntente
Me metto ‘o blue-jeans
Pe’ fa coppia cu’tte
Stasera a lu paese è festa grande
Per noi la festa viene ‘na vota l’anne
Me vulesse scurdè tristezza e affanne
E ricordarmi soltanto l’amore pé te
Parlato: Gelati, gelati! Torrone di livorno, chi l’assaggia quì ritorna Ragazzino lasciaci lavorare Nocelline americane, nocelline americane, nocelline americane...
Stasera a lu paese è festa grande
Per noi la festa viene ‘na vota all’anne
Me vulesse scurdè tristezza e affanni
E ricordarmi soltanto l’amore per te
Festa grande (al paese)
Un giovanotto
Passeggia nervoso
Non vede aprire
Un portoncino
“Ma quando ti sbrighi?
Sei proprio strana
È gia da mezz’ora
Che io aspetto te”
La strada è affollata
La luce accesa
Questa gente abbracciata
Che invidia mi fa
Così quando arrivi
Dietro l’angolo
Ti prendo a braccetto
E mi sento un re
Stasera al paese è festa grande
Per noi la festa arriva una volta l’anno
Vorrei dimenticarmi tristezza e fatiche
E ricordarmi soltanto l’amore per te
Chi canta e chi suona
Fra tanti frastuoni
Sul palco l’orchestra
Da il meglio che può
Il bancarellaio
Vicino alla piazza
Ha esposto il gioiello
Più bello che ha
Adesso passa una stella
Io la rincorro
Le rubo il diamante
E lo porto a te
Io non posseggo niente
Ma oggi contento
Mi metto il blue-jeans
Per fare coppia con te
Stasera al paese è festa grande
Per noi la festa arriva una volta l’anno
Vorrei dimenticarmi tristezza e fatiche
E ricordarmi soltanto l’amore per te
Parlato: Gelati, gelati! Torrone di Livorno, chi l’assaggia qui ritorna! Ragazzino lasciaci lavorare, Noccioline americane, noccioline americane, noccioline americane...
Stasera al paese è festa grande
Per noi la festa arriva una volta l’anno
Vorrei dimenticarmi tristezza e fatiche
E ricordarmi soltanto l’amore per te
Big Festival (in the village)
A young man
Paces nervously
And doesn’t see
A door open
“Would you hurry up?
You're really weird.
I’ve already been waiting for you
For half an hour.”
The street is crowded
The lights are on
These people in each other’s arms
How I envy them.
So when you appear
Around the corner
I take your arm
And feel like a king
This evening, there’s a big festival in town
It comes once a year
I’d like to forget sadness and cares
And remember only my love for you
Some sing, others play music
There's so much noise
On the stage, the orchestra
Does the best it can
The vendor
Near the square
Displays the most beautiful
Jewel he has
Now a star passes
I run after it
I steal its diamond
And bring it to you
I have nothing
But today, happy
I put on my jeans
To be with you
This evening, there’s a big festival in town
It comes once a year
I’d like to forget sadness and cares
And remember only my love for you
Spoken: Ice cream, ice cream!
Nougat from Livorno. Whoever tries it will be back.
Hey kid, let us work.
Peanuts, peanuts, peanuts . . .
This evening, there’s a big festival in town
It comes once a year
I’d like to forget sadness and cares
And remember only my love for you