Vurrìa sape’ pecché si mme vedite
Facite sempe ‘a faccia amariggiata
Ma vuje, quanto cchiù brutta ve facite
Cchiù bella all’uocchie mieje v’presentate
I’ mo’ nun saccie si ve n’accurgite!

Ma cu sti mode, oje Bríggeta, tazza ‘e café parite
Sotto tenite ‘o zucchero e ‘ncoppa amara site
Ma i’ tanto ch’aggi’ ‘a vutà e tanto ch’aggi’’a girà
C’ o ddoce ‘e sott’a tazza ‘nfin’a ‘mmocca mm’ha da arrivá!

Cchiù tiempo passa e cchiù v’arrefreddate
‘Mmiéce ‘e ve scaldá... “Caffè squisito!...”
‘O bbello è ca, si pure ve gelate
Site ‘a delizia d’’o ccafé granite
Facenno cuncurrenza ‘a limunata.

Ma cu sti mode, oje Bríggeta, tazza ‘e café parite
Sotto tenite ‘o zucchero e ‘ncoppa, amara site
Ma i’ tanto ch’aggi’a vutà e tanto ch’aggi’a girà
C’ o ddoce ‘e sott’a tazza ‘nfin’a ‘mmocca m’ha da arrivá!

Vuj site ‘a mamma de repassatore
Ei’, bellezza mia, figlia ‘e cartaro
Si vuj ve divertite a cagná core,
I faccio ‘e ccarte pe’ senza denare
Bella pariglia fóssemo a fá ‘ammore!

Ma cu sti mode, oje Bríggeta, tazza ‘e café parite
Sotto tenite ‘o zzucchero e ‘ncoppa, amara site
Ma i’ tanto ch’aggi’a vutà e tanto ch’aggi’a girá
C’ o ddoce ‘e sott’a tazza ‘nfin’a ‘mmocca m’ha da arrivá!

Vorrei sapere perché quando mi vedete
Fate sempre la faccia amareggiata
Ma voi, più diventate brutta
Più apparite bella ai miei occhi
Ed io non so se ve ne accorgete.

Ma con questi modi, oh Brígida, sembrate una tazza di caffè
Sotto avete lo zucchero e in superficie siete amara
Ma io tanto devo girare e tanto devo rigirare
Che il dolce da sotto la tazza fino alla bocca mi deve arrivare!

Più tempo passa e più diventate fredda
Invece di riscaldarvi… “Caffè squisito!...”
Il bello è che anche se vi raggelate
Siete la delizia del caffè granulato
Facendo concorrenza alla limonata.

Ma con questi modi, oh Brígida, sembrate una tazza di caffè
Sotto avete lo zucchero e in superficie siete amara
Ma io tanto devo girare e tanto devo rigirare
Che il dolce da sotto la tazza fino alla bocca mi deve arrivare!

Voi siete la mamma del beffeggiatore
Ed io, mia bella, figlio di mercante
Se voi vi divertite a passare da un cuore ad un altro
Io faccio le carte senza denari
Saremmo una bella coppia nel fare l’amore!

Ma con questi modi, oh Brígida, sembrate una tazza di caffè
Sotto avete lo zucchero e in superficie siete amara
Ma io tanto devo girare e tanto devo rigirare
Che il dolce da sotto la tazza fino alla bocca mi deve arrivare!