Lighthouse Island in front of Aylmer, Québec Caption of  lantern slide No.69, of Acc. 1983-013 (PA210788), Library and Archives Canada: 

"Lighthouse on Chartrand Island (Deschenes Lake opposite Aylmer) where Aborigines were buried (Indians).  A number of bones were collected there by H.M.A.  Swallows built their nests on west side, storm wind side.  H.M.A. photo."